1 00:00:06,637 --> 00:00:08,204 بطولة 2 00:00:14,433 --> 00:00:16,603 في فيلم جوران ماركوفيتش 3 00:00:20,108 --> 00:00:23,324 ديجا فو ويعرف أيضا باسم تأملات 4 00:00:43,602 --> 00:00:44,508 أنت هنا. 5 00:00:47,193 --> 00:00:48,180 شكرًا لك. 6 00:00:51,837 --> 00:00:52,820 ما هذا؟ 7 00:00:55,791 --> 00:00:57,539 ماذا أفعل هنا على أي حال؟ 8 00:01:05,956 --> 00:01:10,095 حدث شيء ما، عازف البيانو مريض ولم تستطع أن تأتي. 9 00:01:14,049 --> 00:01:19,347 نحن نبذل جهودًا كبيرة للعثور على استبدال. نحن نتوقع عازف البيانو الجديد. 10 00:01:19,646 --> 00:01:24,860 لكننا لا نعرف إذا كانت ستظهر ومتى. لا أستطيع أن أضمن لك ذلك. 11 00:01:26,094 --> 00:01:27,102 أنا خارج هنا. 12 00:01:31,139 --> 00:01:33,855 لماذا أتيت إلى هنا في المقام الأول؟ 13 00:01:35,930 --> 00:01:38,105 هذا حفل باليه، بعض القمامة. 14 00:01:45,664 --> 00:01:49,059 ما هذا؟ مسعفون؟ إنهم يأخذون شخصًا ما. 15 00:02:00,311 --> 00:02:02,640 يجب أن يكون هذا هو بديل عازف البيانو. 16 00:02:08,588 --> 00:02:10,464 لا، هذا غير ممكن. 17 00:02:14,603 --> 00:02:18,040 ذلك الرجل... لا، لا. هذا هو، هذا... 18 00:02:33,773 --> 00:02:38,848 كان عمري 9 سنوات، وكان... كان ذلك في عام 1971. 19 00:02:39,243 --> 00:02:42,348 هذا الرجل ينبغي أن يكون 60 عامًا الآن، لكنه... 20 00:02:47,821 --> 00:02:50,490 لا لا... فكر! 21 00:02:54,961 --> 00:02:56,901 هذا غير ممكن. 22 00:03:33,035 --> 00:03:40,363 هذا هو! لا، انتظر. اجمع نفسك معًا. ربما هو فقط يشبهه. 23 00:03:46,114 --> 00:03:49,033 هيا تذكر تذكر كل شيء! 24 00:03:49,923 --> 00:03:50,876 يتذكر. 25 00:04:01,626 --> 00:04:06,326 هذا أمر مثير للسخرية! هذا الرجل غبي جدا. إنه يأخذ هذا الاختبار للمرة الـ 23 ويفشل! 26 00:04:07,964 --> 00:04:12,644 "الإخوة ياكوفليفيتش" الجامعة العمالية، ديسمبر 1971 27 00:04:14,715 --> 00:04:17,619 في الاسبرانتو، طريقة تكوين الكلمات جاء من الأمم الشرقية. 28 00:04:18,895 --> 00:04:21,739 الأساسيات جاءت في الغالب من اللغات اللاتينية والجرمانية، 29 00:04:22,024 --> 00:04:26,193 في حين أن هناك تأثيرًا أكبر بواسطة اللغات السلافية في البادئات واللواحق. 30 00:04:26,618 --> 00:04:28,990 وبسبب هذا الحياد.. دول صغيرة 31 00:04:29,427 --> 00:04:34,695 التي لا يمكنها الاعتماد على الدولية من لغاتهم، قبول الاسبرانتو. 32 00:04:35,716 --> 00:04:38,404 في الاشتراكية، الإفراج المشروط التالي يجب أن يأتي في المقدمة: 33 00:04:44,542 --> 00:04:45,606 لنكرر معًا: 34 00:04:53,410 --> 00:04:56,506 لا مشكلة، الرفيق الرئيسي. كان دائما يستمع لي. 35 00:04:57,131 --> 00:04:58,473 استمر، استمر. 36 00:05:08,344 --> 00:05:10,808 الزميل ميهاجلو. زميل، مرحبا؟ 37 00:05:16,699 --> 00:05:19,039 هل تتحدث معي؟ - نعم. 38 00:05:22,555 --> 00:05:25,133 من فضلك، كن لطيفا وتعال إلى الجمعية القادمة. 39 00:05:26,182 --> 00:05:29,760 قال العميد إنه يعرف ذلك.. هل تفهم؟ 40 00:05:33,419 --> 00:05:36,902 سيكون الموضوع سياسي لذلك نحن بحاجة إلى النصاب القانوني. 41 00:05:41,074 --> 00:05:41,962 شكرًا لك. 42 00:05:48,213 --> 00:05:51,340 اللعنة، أفكر دائمًا في اختبار الكتابة هذا. هل نحن حقا في حاجة إليها؟ 43 00:05:51,572 --> 00:05:58,435 كل مرشح لفئة C ملزم باجتياز الكتابة الامتحان من اللغة الأم. بعد اجتياز الاختبار النظري. 44 00:06:29,868 --> 00:06:30,762 كنا فقط... 45 00:06:35,164 --> 00:06:36,475 لا تهمس. 46 00:06:45,287 --> 00:06:47,468 الرفيق، هل أنت تبحث عن شخص ما؟ 47 00:06:48,586 --> 00:06:51,292 إلى متى ستبقى في هذه الغرفة؟ - حتى 13h. لماذا؟ 48 00:06:52,631 --> 00:06:54,448 هل تريد التقدم بطلب للحصول على الكاراتيه؟ - لا... 49 00:06:55,965 --> 00:06:57,898 لا أريد أن أتقدم بطلب للحصول على الكاراتيه. 50 00:06:58,788 --> 00:07:00,532 ربما أستطيع مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟ 51 00:07:01,677 --> 00:07:03,432 تأكد من أنك لا تستطيع مساعدتي. 52 00:07:15,111 --> 00:07:16,933 الاتصال مع الحشد مهم جدا. 53 00:07:16,969 --> 00:07:22,159 أنا بالتأكيد لا أنظر إلى أعلى أو إلى أسفل، ولكن حولي. مباشرة في عيون الجمهور. 54 00:07:24,358 --> 00:07:27,780 مشاهدة بعناية. أنا أقوم بالدور في نهاية المدرج. 55 00:07:29,097 --> 00:07:32,397 أتقدم للأمام بساق واحدة. أنا أتحول بشكل جيد، وهذا كل شيء. 56 00:07:35,644 --> 00:07:37,162 أنا بالتأكيد لا أنظر إلى ساقي. 57 00:07:39,587 --> 00:07:44,287 أفعل كل شيء دون عجلة من أمري، وأعلم أن الناس ينظرون إلي، 58 00:07:47,866 --> 00:07:49,066 أنني مثيرة للاهتمام. 59 00:09:01,914 --> 00:09:08,293 لقد تأخر اليوم. ذلك الشاذ لقد عاد إلى مخبأه. 60 00:09:10,152 --> 00:09:11,922 كيف تعرف أنه... - شاذ؟ 61 00:09:12,699 --> 00:09:14,370 ماذا هو؟ 62 00:09:21,210 --> 00:09:27,153 هل تعتقد أننا لا نعرف عن عدونا؟ أنه ليس لدينا معلومات عنهم؟ 63 00:09:29,539 --> 00:09:33,792 عن من؟ - عن البلطجية والفنانين والمثقفين. 64 00:09:35,248 --> 00:09:37,606 كلهم يعطون حميرهم. 65 00:09:40,260 --> 00:09:41,059 سرقوا، لا تفعلوا. 66 00:09:42,975 --> 00:09:45,554 أنت لا تصدقني؟ - أنا أصدقك، لماذا لا أفعل ذلك؟ 67 00:09:46,152 --> 00:09:49,742 تعتقد إذا أنا متقاعد ذلك لا أعرف ماذا يحدث؟ 68 00:09:51,238 --> 00:09:53,786 ماذا بك يا ستول؟ لم أفكر في ذلك قط. 69 00:09:54,131 --> 00:09:56,575 أنت كاذب! أنت مثلهم! 70 00:09:58,666 --> 00:10:02,721 وعندما حان وقت صيد البرجوازية، اعتقال الستالينيين، لقد كنت جيدًا! 71 00:10:03,399 --> 00:10:06,978 لقد كنت جيدًا في القضاء الشيتنيك في ألمانيا! 72 00:10:10,621 --> 00:10:16,532 ذات مرة، كان UDBA هو كل شيء في هذا البلد! والآن قاموا بتصفية رانكوفيتش. 73 00:10:20,205 --> 00:10:23,361 في يوم من الأيام سوف تقابل عدالتك! 74 00:10:47,049 --> 00:10:48,672 يوم جيد، زميل. 75 00:11:03,236 --> 00:11:05,858 قف. الأيدي على الخاص بك الورك أو الجيب أو طية صدر السترة. 76 00:11:10,593 --> 00:11:13,526 آسف بشأن الأمس. لم أكن أعرف أنك تعمل هنا. 77 00:11:14,792 --> 00:11:17,492 مؤقت. أنا استبدال زميل. 78 00:11:19,057 --> 00:11:22,601 توقف أنت أيضاً. لماذا تتقلبين على الكعب؟ 79 00:11:26,813 --> 00:11:28,123 نحن نتحول هكذا. 80 00:11:31,446 --> 00:11:33,311 ما الغامض في ذلك؟ 81 00:11:37,678 --> 00:11:41,123 إلى اليمين! نحن نتحول إلى اليمين أثناء التجاوز. 82 00:11:45,946 --> 00:11:47,996 تعال. ممتاز. 83 00:11:50,412 --> 00:11:56,167 كان ذلك جيدًا. هل أنت عارضة أزياء محترفة؟ - لا، كنت أحضر الباليه. 84 00:11:57,514 --> 00:12:01,152 من المهم جدًا بالنسبة للنموذج أن تتمتع بالأناقة الموهوبة. 85 00:12:02,626 --> 00:12:06,294 استمع يا صديق! اتركني وشأني، هل ستفعل؟ اهتم بالأعمال التجارية الخاصة بك. 86 00:12:07,664 --> 00:12:09,414 كن مهذبا واترك الغرفة. 87 00:12:11,295 --> 00:12:17,060 جيد جدا. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك... - قل مرحبا لزوجتك. 88 00:12:24,760 --> 00:12:26,683 ما المضحك؟ يمشي! 89 00:12:30,855 --> 00:12:34,732 أيها الرفيق المدير، أريد أن أتحدث إليك. ليس لدينا أي مكان لفصلنا. 90 00:12:35,015 --> 00:12:38,937 كيف ذلك؟ - أخذ مدرس الاسبرانتو لدينا غرفة. قدم الرجل فصول منتصف النهار. 91 00:12:39,730 --> 00:12:41,980 هذا مستحيل. دعونا نلقي نظرة على الجدول الزمني. 92 00:12:42,388 --> 00:12:43,416 يوم جيد. - يوم جيد. 93 00:13:07,385 --> 00:13:09,464 هل كنت تتحدث معي؟ 94 00:13:16,936 --> 00:13:18,637 قلت: هل كنت تكلمني؟ 95 00:13:21,035 --> 00:13:24,549 لا تظن أنني... أنا زميلك. - أي موضوع؟ 96 00:13:26,555 --> 00:13:29,429 أنا أدرس البيانو هنا - ما هو كل هذا؟ 97 00:13:30,998 --> 00:13:34,682 كما تعلمون، حصلت على تذاكر من لدينا الجماعية. من الصعب الحصول عليهم. 98 00:13:35,244 --> 00:13:36,979 ماذا؟ لا أفهمك. 99 00:13:37,339 --> 00:13:40,471 للحفل. - لماذا هذا؟ 100 00:13:41,169 --> 00:13:43,994 إذا كنت حرا الليلة... تذكرة لحفل موسيقي. 101 00:13:48,234 --> 00:13:49,885 كم أنا مدين لك؟ - لا تفعل ذلك من فضلك. 102 00:14:00,199 --> 00:14:03,305 شكرًا لك. حسنا، حتى هذه الليلة. 103 00:14:09,401 --> 00:14:14,330 يا رفاق، أنتم هنا مرة أخرى. ادخل بحرية، هذا كل شيء من أجلك. 104 00:14:15,461 --> 00:14:17,513 يوم جيد. - يوم جيد. 105 00:14:18,565 --> 00:14:24,809 لماذا لا تعلم الكاراتيه، أو البيانو ربما؟ ربما شخص ما يريد أن يكون نموذجا؟ 106 00:15:10,436 --> 00:15:11,516 ماذا بك؟ 107 00:15:22,459 --> 00:15:24,360 دعنا نذهب. - ماذا؟ 108 00:15:27,766 --> 00:15:28,794 أنا أشعر بالملل. 109 00:15:48,037 --> 00:15:50,660 هل يمكننا الذهاب إلى مكانك؟ - اعذرني؟ 110 00:15:55,401 --> 00:15:57,652 لا نستطيع. أنا لا أعيش وحدي. 111 00:15:57,948 --> 00:16:00,357 هل أنت متزوج؟ - لا، لا، إنه... 112 00:16:01,078 --> 00:16:05,504 حسنًا، سنذهب إلى مكاني. ولكن لدينا أن نكون هادئين حتى لا نزعج والدي. 113 00:16:36,156 --> 00:16:39,442 لماذا أنت خائف؟ هذا غجري. يأتي. 114 00:16:48,452 --> 00:16:49,253 من هنا. 115 00:16:55,616 --> 00:16:57,592 بوبيكا. - اتركني. 116 00:16:58,733 --> 00:17:00,031 هيا بوبيكا. 117 00:17:03,830 --> 00:17:05,045 أخي. 118 00:18:23,000 --> 00:18:24,042 ما هو الخطأ؟ 119 00:18:33,932 --> 00:18:35,060 لا تخافوا. 120 00:18:39,856 --> 00:18:40,572 فقط دع نفسك لي. 121 00:19:06,470 --> 00:19:08,671 الفنان هو نوع من المسافر. 122 00:19:09,000 --> 00:19:13,915 الفن هو الطريق الذي يمر منه الفنان في اللحظة التي ينظر فيها إلى العالم من حوله 123 00:19:14,307 --> 00:19:18,884 حتى يعيده تغيرت والخبرة. 124 00:19:21,995 --> 00:19:26,064 أجمل شيء هو ذلك هذه المسارات ليست هي نفسها أبدًا. 125 00:19:27,311 --> 00:19:28,843 تتبع بالتأكيد. 126 00:19:29,718 --> 00:19:34,390 كثير منهم يتساءلون ويحاولون للعثور على النظام الذي سيوجههم. 127 00:19:35,278 --> 00:19:37,855 لكن العديد من الفخاخ تنتظرهم. 128 00:19:39,154 --> 00:19:43,280 ما هي القاعدة الذهبية اليوم قد يكون خطأ فادحا غدا، 129 00:19:43,608 --> 00:19:46,671 أو احتمال خفي بعد غد. 130 00:19:47,984 --> 00:19:56,124 الموسيقى هي، من ناحية، ميتافيزيقا خيالية، والنتيجة النهائية من جهة أخرى. الجوهر. 131 00:20:01,209 --> 00:20:06,935 لن يتمكن أحد من معرفة ماهية الموسيقى حقًا، هذا هو جمال ذلك. 132 00:20:11,873 --> 00:20:13,591 لعبك سيء، أنت تعرف ذلك. 133 00:20:14,077 --> 00:20:18,890 ولكن إذا كنت تفكر أكثر في الموسيقى، ربما سيأتي. جربه. 134 00:20:24,586 --> 00:20:28,054 إذا أردت إظهار حقيبتي، لن أفعل ذلك من هذا القبيل. 135 00:20:29,795 --> 00:20:33,600 سأحرك محفظتي بلطف من يد إلى أخرى. 136 00:20:36,445 --> 00:20:37,343 يذهب. 137 00:20:41,620 --> 00:20:45,828 يجب أن ينزلق المعطف بسهولة. الرأس فوق الكتفين. 138 00:20:52,422 --> 00:20:55,965 التالي. فقط خذ الأمور ببساطة. ممتاز. 139 00:21:19,589 --> 00:21:20,792 ما هذا؟ 140 00:21:23,385 --> 00:21:25,529 أردت أن أقول لك... 141 00:21:31,012 --> 00:21:32,449 ما هذا الآن؟ 142 00:21:34,358 --> 00:21:35,199 ألق نظرة. 143 00:21:38,120 --> 00:21:43,041 "لم أنم طوال الليل، لأنني كذلك أفكر فيك يا حبي. ميهاجلو الخاص بك. " 144 00:21:45,877 --> 00:21:50,203 هل تكتب الملاحظات؟ أي نوع من القمامة! 145 00:21:54,697 --> 00:21:55,746 غباء. 146 00:22:08,516 --> 00:22:12,606 إنها لغة مفيدة أوصت بها اليونسكو، ويتصرف هكذا. 147 00:22:12,856 --> 00:22:15,188 أنا أعرف أوبرادوفيتش، لكن أنت يجب أن يفهمه أيضًا. 148 00:22:15,903 --> 00:22:19,360 دروس القيادة هي المساهمين الرئيسيين هنا. نحن نعيش بفضلهم. 149 00:22:19,652 --> 00:22:22,375 أعلم، لكن هؤلاء الأشخاص يدفعون دروسهم أيضًا. 150 00:22:31,011 --> 00:22:34,355 أولجيكا، هل تريدين توصيلة للمنزل؟ - ًلا شكرا. أنا أعيش بعيدا. 151 00:22:36,072 --> 00:22:38,095 لا يهم، أنا ذاهب إلى بانوفو بردو. 152 00:22:41,350 --> 00:22:43,700 لقد أخافتني. ما الذي تفعله هنا؟ 153 00:22:44,071 --> 00:22:46,209 لدي وصمة عار. - دعني أرى. 154 00:22:49,527 --> 00:22:52,712 مجرد بقع وبقع. لم يتم تنظيف هذا منذ سنوات. 155 00:22:54,045 --> 00:22:56,673 القهوة والنبيذ الأسود والدم هي أسوأ البقع. 156 00:22:59,767 --> 00:23:05,410 ابني جرح نفسه بقميص أبيض. فقلت له أن يخلعه لأنه لن يغسله أحد. 157 00:23:17,752 --> 00:23:20,276 هذا الطفل خطير أنا أقول لك. 158 00:23:22,202 --> 00:23:24,170 لماذا تبصق على الأرض!؟ 159 00:23:57,606 --> 00:23:58,530 اعذرني. 160 00:24:03,937 --> 00:24:04,784 أنا آسف جدا. 161 00:24:07,537 --> 00:24:09,443 ماذا فعلت أيها اللعين؟ 162 00:24:11,860 --> 00:24:13,061 آسف، أنا في عجلة من أمري. 163 00:24:14,311 --> 00:24:18,126 في عجلة من امرنا، إيه؟ أنت ذاهب للقاء مع صديقها العزيز الخاص بك. 164 00:24:19,983 --> 00:24:22,623 ينبغي عليهم أن يضعوا كل واحد منكم الشواذ ضد الجدار واطلاق النار. 165 00:24:44,155 --> 00:24:45,206 عفوا... 166 00:24:50,188 --> 00:24:52,386 مساء الخير. آسف لقدومك في هذه الساعة 167 00:24:53,121 --> 00:24:55,824 أنا زميل أخواتك. - هل يمكن أن أساعدك؟ 168 00:24:57,134 --> 00:25:02,119 مساء الخير. أعذرني على التوقف عند ذلك غير معلنة. أنا زميل ابنتك. 169 00:25:03,361 --> 00:25:07,436 تفضل بالدخول. - نحن نعمل معًا في مركز "جاكوفليفيتش براذرز". 170 00:25:14,382 --> 00:25:17,355 أقوم بتدريس البيانو هناك. 171 00:25:42,961 --> 00:25:44,540 لا، أنا حقاً لا أشرب الخمر. 172 00:25:53,301 --> 00:25:55,721 تقول والديك ولد في بلغراد؟ 173 00:25:56,352 --> 00:26:01,034 وهل تعلم كم منا، البلجراديون الحقيقيون، ما زالوا يعيشون في بلغراد السابقة؟ 174 00:26:06,300 --> 00:26:07,996 هناك أولجيكا، فتاتي. 175 00:26:13,589 --> 00:26:16,662 من أين حصلت على الشراب؟ - السيد اشتراها، إنها له. 176 00:26:27,128 --> 00:26:29,275 لقد تمكنت من إدارة نفسك، أيها السكير. 177 00:26:43,015 --> 00:26:43,705 أولجيكا. 178 00:26:44,599 --> 00:26:48,522 وأنت ساذج جدًا! تعتقد أنك تستطيع تملكني إذا كنت تقبيل مؤخرته؟ 179 00:26:53,820 --> 00:26:58,395 هيا بوبيكا. استيقظ. أخرج مؤخرتك من هذا السرير! 180 00:27:03,407 --> 00:27:05,180 ما المشكلة يا قرعتي؟ 181 00:27:07,172 --> 00:27:12,005 لقد قلت مليون مرة أنني أريد سريري الخاص! على الأقل لقضاء الليالي وحدها! 182 00:27:16,220 --> 00:27:18,097 لا أستطيع النظر إليك بعد الآن! 183 00:27:52,539 --> 00:27:54,987 الأمر فقط أنها تمر هنا دائمًا، لذا... 184 00:28:10,442 --> 00:28:12,412 ماذا بك؟ لقد أخافتني. 185 00:28:15,148 --> 00:28:18,908 سامحني من فضلك، أنا أتوسل إليك. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 186 00:28:20,414 --> 00:28:21,678 ما الذي تتحدث عنه؟ 187 00:28:21,813 --> 00:28:24,368 أنت صغير جدًا و لقد استفدت منك. 188 00:28:25,937 --> 00:28:27,353 أنا منحرف قديم. 189 00:28:28,851 --> 00:28:33,368 يجب أن تحصل على رجل شاب وصادق، مثل ذلك الرجل الكاراتيه. 190 00:28:38,260 --> 00:28:39,292 ما القمامة! 191 00:28:44,705 --> 00:28:45,904 ما المضحك؟ 192 00:28:46,799 --> 00:28:52,890 أنك استخدمتني. لا أحد يستطيع الاستفادة مني، خاصة مدرب كاراتيه غبي. 193 00:28:57,024 --> 00:28:59,854 أنا آخذ ما أريد و أغادر متى أريد. 194 00:29:00,521 --> 00:29:04,740 بيننا يمكن أن ينتهي غدا أو في ستة أشهر، ولكن هذا أصعب قليلا. 195 00:29:07,555 --> 00:29:10,805 هل تفهم؟ ليس لديك أي علاقة بهذا. 196 00:29:11,668 --> 00:29:14,861 لقد تم اختيارك، ولم تقرر شيئًا. 197 00:29:17,975 --> 00:29:21,772 ليست هناك حاجة لكتابة الملاحظات لي والتسلل وراء ظهري. 198 00:29:27,571 --> 00:29:30,398 انتظرني أمام منزلي حوالي الساعة 6 مساءً. 199 00:29:49,965 --> 00:29:53,464 حسنا، ما رأيك؟ - لا أفهم. 200 00:29:55,340 --> 00:29:57,308 معطف، حذاء...؟ - محبوب. 201 00:30:00,473 --> 00:30:02,043 وكأنك تعرف شيئا. 202 00:30:06,342 --> 00:30:08,678 هذا لا معنى له، إنه مجرد مضيعة للمال. 203 00:30:09,679 --> 00:30:13,934 ولا تأخذني إلى المسرح. أين سنذهب، هاه؟ 204 00:30:17,207 --> 00:30:21,622 لا يمكننا الذهاب إلى مكانك. من تختبئ في شقتك؟ 205 00:30:23,804 --> 00:30:25,444 أنت المنحرف القديم! 206 00:31:33,604 --> 00:31:34,270 ميهاجلو. 207 00:31:38,899 --> 00:31:39,854 ابن! 208 00:31:50,050 --> 00:31:52,794 ميهاجلو، أين أنت؟ 209 00:31:57,409 --> 00:31:58,548 أين الطفل؟ 210 00:32:04,143 --> 00:32:05,797 أظهر نفسك الآن! 211 00:32:09,756 --> 00:32:10,917 أين هو؟ 212 00:32:14,030 --> 00:32:16,276 هو لم يخرج؟ - لا يا سيدي، إنه مغلق. 213 00:32:16,675 --> 00:32:18,093 أين طفلي!؟ 214 00:33:52,084 --> 00:33:54,835 لمراجعة الأزياء لك دائما ضعي مكياج أقوى. 215 00:33:56,093 --> 00:33:59,349 لن تحتاج ذلك في حياتك بالطبع. 216 00:34:00,727 --> 00:34:01,645 هل يمكن أن أساعدك؟ 217 00:34:01,680 --> 00:34:04,570 عفوا يا آنسة. هل لي أن آخذ دقيقة أو من وقتك؟ 218 00:34:08,327 --> 00:34:09,849 حسنا، ولكن دقيقة واحدة فقط. 219 00:34:10,911 --> 00:34:13,581 لا لا، ليس أنت. ها. 220 00:34:30,608 --> 00:34:32,741 آسف على الإزعاج وشكرا لك. 221 00:34:38,570 --> 00:34:40,361 أتعلم؟ 222 00:34:41,688 --> 00:34:46,219 فقط عندما أمارس الجنس لا أهتم من أنا وكيف أعيش. 223 00:34:48,000 --> 00:34:50,267 لقد اغلقت تماما. 224 00:34:54,587 --> 00:34:57,237 لقد نسيت أن أبي يشرب بكثرة. 225 00:34:58,321 --> 00:35:01,629 لن يرسل أحد بوبيكا لإجراء عملية جراحية في الخارج. 226 00:35:02,690 --> 00:35:05,691 انها خطيرة جدا؟ حالة عينه. 227 00:35:08,766 --> 00:35:13,438 جداً. سوف يخسرها إذا لم نفعل شيئا. 228 00:35:19,846 --> 00:35:23,195 فقط في هذه اللحظات القليلة جدا أنا حر حقا. 229 00:35:26,478 --> 00:35:31,116 كل شيء آخر: المنزل، الاستيقاظ، الأكل، الخروج، 230 00:35:32,778 --> 00:35:37,011 القيادة في الترام، كل هؤلاء الرجال الذين يضايقونني... 231 00:35:41,068 --> 00:35:43,321 كل ذلك كابوس الذي سوف تصل إلى نهايتها في نهاية المطاف. 232 00:35:46,133 --> 00:35:47,190 ماذا؟ 233 00:35:53,285 --> 00:35:57,015 في بعض الأحيان أعتقد أن الموت سيكون نوع من الخلاص بالنسبة لي. 234 00:35:59,636 --> 00:36:01,773 أنت مجنون. 235 00:36:21,747 --> 00:36:25,055 هل تعلم بعد كم من الوقت جلست للعزف على البيانو أمس؟ 236 00:36:26,774 --> 00:36:28,514 بعد 24 عاما. 237 00:36:29,292 --> 00:36:31,287 أنت تعلم البيانو ولا تتدرب على الإطلاق. 238 00:36:31,912 --> 00:36:37,010 ليس فقط أنني لا أتدرب، بل أنا ولم ألمسها حتى خلال تلك الفترة. 239 00:36:39,575 --> 00:36:41,039 لا يصدق. 240 00:36:42,220 --> 00:36:43,543 ولماذا ذلك؟ 241 00:36:44,114 --> 00:36:47,606 لا أعرف. فجأة فقط، لا أعرف كيف حدث ذلك. 242 00:36:49,480 --> 00:36:53,485 لم أستطع لمس الجزء العلوي البيانو والمفاتيح. 243 00:36:54,622 --> 00:36:56,453 لم يكن العمل بالنسبة لك؟ 244 00:36:59,495 --> 00:37:05,230 لا، لقد كنت أفضل عازف بيانو في الفصل. لقد توقعوا لي مهنة دولية مشرقة. 245 00:37:05,454 --> 00:37:09,836 انتظر، هناك شيء ليس على ما يرام هنا. هل توقفت عن اللعب فجأة؟ 246 00:37:11,946 --> 00:37:13,258 بدون سبب؟ 247 00:37:13,771 --> 00:37:19,027 في البداية كان مثل أزمة الشبع العادية. 248 00:37:21,461 --> 00:37:27,450 ولكن كلما مر الوقت أكثر، لقد كنت أكثر رعبا منه. 249 00:37:29,661 --> 00:37:31,383 من؟ 250 00:37:32,423 --> 00:37:41,183 كلما كنت وحدي معها، أشعر وكأنه يراقبني بسخرية. 251 00:37:42,586 --> 00:37:44,064 من يراقبك؟ 252 00:37:46,651 --> 00:37:49,996 البيانو. هذا... 253 00:37:55,839 --> 00:37:58,795 لا أعرف كيف أشرح هذا. 254 00:38:02,828 --> 00:38:06,096 أنت تتحدث عن البيانو وكأنه كائن حي. هل أنت مجنون؟ 255 00:38:09,939 --> 00:38:13,716 ما هو الخطأ؟ لماذا تراقبني هكذا؟ 256 00:38:20,035 --> 00:38:22,372 مرحبًا! هل تحبني؟ 257 00:38:26,983 --> 00:38:33,036 أحبك. - إذا كان هذا صحيحا، ثم سوف تعطيني شيئا. 258 00:38:36,682 --> 00:38:37,693 هذا. 259 00:38:40,538 --> 00:38:41,378 لن تفعل ذلك؟ 260 00:38:42,816 --> 00:38:44,272 أنا سوف. 261 00:38:50,849 --> 00:38:53,116 هل هذا هو الأحمق؟ 262 00:38:55,774 --> 00:38:57,739 من هو ليزعج الجميع؟ 263 00:38:59,428 --> 00:39:00,785 أولجيكا، انتظر! 264 00:39:20,222 --> 00:39:22,533 هل ستصمت أيها الفلاح الغبي!؟ 265 00:39:34,480 --> 00:39:37,310 افتحي أيتها العاهرة! أيها الوغد المدمن! 266 00:39:46,721 --> 00:39:50,156 سأقتلك، هل تسمعني!؟ سوف أخنقك عندما أحصل عليك! 267 00:40:05,503 --> 00:40:09,439 أقترح أن نأخذ في الاعتبار الرسالة التي وصلت من جمعية الشباب، ومن ثم إلى النقطة التالية. 268 00:40:09,699 --> 00:40:12,444 وانتقل إلى الموضوع الثاني مرة واحدة. 269 00:40:13,755 --> 00:40:15,237 الانفصال الزائد. 270 00:40:17,737 --> 00:40:23,081 يوصوننا بالتنظيم وفد بلدية الشباب . 271 00:40:24,311 --> 00:40:27,470 ثم ليس هناك ما يمكن مناقشته حول الفائض. لماذا يعرضون علينا هذا؟ 272 00:40:27,505 --> 00:40:28,991 ماذا نمثل؟ 273 00:40:29,694 --> 00:40:32,207 إلجكو، من فضلك، نحن لسنا المرشح الوحيد. 274 00:40:32,494 --> 00:40:37,127 نحن مجرد واحد من العديد من الذين كانوا عرضت وفد بلدة الشباب. 275 00:40:38,615 --> 00:40:42,004 لا داعي أن أذكر كيف هذا مهم بالنسبة لنا. 276 00:40:43,757 --> 00:40:49,194 كما نعلم، نحن نمول أنفسنا و قد يكون هذا إعلانًا رائعًا لنا. 277 00:40:49,744 --> 00:40:56,722 ولكن، على الرغم من وجود منافسة رسمية في التقدم، ونحن جميعا نعرف من سيفوز بهذا. 278 00:40:57,382 --> 00:40:58,599 بالطبع نحن نفعل. 279 00:40:58,867 --> 00:41:02,707 ومن هو هذا؟ - نحن جميعا نعرف من، وهذا هو الاتفاق المبرم. 280 00:41:03,744 --> 00:41:10,542 ثانيا، حتى لو نتجرأ على التحدي أكثر استعداداً وأقوى منا، 281 00:41:11,748 --> 00:41:14,543 لا يزال هناك جدل حول السيناريو. 282 00:41:15,051 --> 00:41:16,591 ما السيناريو؟ 283 00:41:18,278 --> 00:41:23,343 "على المرء أن يرسل نسخة من السيناريو مع تفاصيل واضحة ودقيقة جدًا عن مؤلفها، 284 00:41:23,744 --> 00:41:26,355 "النوع والطريقة تنفيذ السيناريو. " 285 00:41:29,472 --> 00:41:31,146 ويجب علينا أن ندفع ثمن ذلك أيضا. 286 00:41:31,428 --> 00:41:32,326 بالتأكيد. 287 00:41:32,361 --> 00:41:34,049 فماذا؟ - وماذا في ذلك؟ 288 00:41:34,282 --> 00:41:36,646 من سيكتب لنا مثل هذا السيناريو؟ 289 00:41:37,840 --> 00:41:42,641 أيها الرفاق، أرجو ألا نستسلم الترشيح بهذه السهولة. 290 00:41:44,439 --> 00:41:46,815 أنا متأكد من أن مجموعتنا لديها القوة لتنظيم مثل هذا الحدث 291 00:41:46,850 --> 00:41:52,506 وتلك المنظمة الشبابية لهذه المؤسسة لا ينبغي أن تقع في العقبة الأولى. 292 00:42:00,092 --> 00:42:03,205 الرفيق جديد هنا. إنها ليست على دراية بالوضع. 293 00:42:04,693 --> 00:42:08,560 نحن الجامعة العمالية. نحن ندير أنفسنا من الدورات. 294 00:42:09,026 --> 00:42:12,215 لا أحد منا يستطيع أن يكتب مثل هذا السيناريو. 295 00:42:13,748 --> 00:42:15,192 أستطيع أن أكتب. 296 00:42:18,160 --> 00:42:19,082 الصمت من فضلك. 297 00:42:22,040 --> 00:42:23,540 وماذا يجب علينا أن نفعل؟ 298 00:42:23,952 --> 00:42:26,667 يذهب مئات الشباب من خلال هذه الجامعة يوميا. 299 00:42:27,272 --> 00:42:28,173 لذا؟ 300 00:42:29,251 --> 00:42:31,539 هل تعتقد أنهم ليسوا على مستوى هذه المهمة؟ 301 00:42:33,092 --> 00:42:36,382 الفتيات الذين يعلمون النمذجة تعرف بالفعل تحركات المشهد الأساسية. 302 00:42:36,925 --> 00:42:39,404 يمكن للإسبرانتيين أن يقرأوا، على سبيل المثال. 303 00:42:39,858 --> 00:42:42,562 بين الكاراتيه والنمذجة ليس فرقا كبيرا. 304 00:42:43,015 --> 00:42:45,703 يمكن للسائقين المساعدة أيضًا، وما إلى ذلك. 305 00:42:46,404 --> 00:42:48,203 الرفيق، لا تكون سخيفة. 306 00:42:48,670 --> 00:42:51,310 لا تقلل من شأننا، من فضلك. الكاراتيه هو فن أيضا. 307 00:42:52,359 --> 00:42:54,782 يمكننا المساعدة في تحريك الأشياء جسديًا. 308 00:42:55,773 --> 00:42:59,506 ما قالته صحيح. لا يوجد شيء من هذا القبيل لا يمكننا التصرف فيه. 309 00:42:59,894 --> 00:43:06,393 أعلم، لكننا لا نستطيع القيام بأي شيء. هذا الأمر برمته يجب أن يحتوي على مستوى معين. 310 00:43:07,215 --> 00:43:10,604 يمكننا الحصول على ذلك. هناك فنان كبير بيننا. 311 00:43:19,184 --> 00:43:22,793 يمكن أن يكون أدائه أ حدث ثقافي كبير لبلغراد بأكملها. 312 00:43:23,485 --> 00:43:26,905 أيها الرفيق، أنت لا تعرف وضعه. لا يلعب لسنوات. 313 00:43:28,080 --> 00:43:31,734 اسأله بنفسك، ولا تتحدث نيابة عنه. - لا تكن غير إنساني. الرجل هو... 314 00:43:33,304 --> 00:43:35,073 ولا يمكن للمرء أن يتحدث نيابة عنه هنا. 315 00:43:41,909 --> 00:43:45,324 يمكنني أن أعزف مقطوعة شوبان "القطعة الثورية". 316 00:43:49,978 --> 00:43:52,206 أعتقد أنه يناسب الموضوع أيضًا. 317 00:43:56,888 --> 00:43:58,077 لا أفهم لماذا؟ 318 00:43:58,398 --> 00:44:02,029 لأنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك شيء بحياتي لهذا السبب! 319 00:44:04,853 --> 00:44:10,250 أحد أصدقائي كان لديه عمل مؤقت في المدرسة أيضا. هل تعرف ماذا فعلت؟ 320 00:44:11,306 --> 00:44:15,356 أصبحت رئيسة المجتمع. قطعة قطعة... وانضمت إلى الحزب أيضًا. 321 00:44:18,756 --> 00:44:21,401 دع شخصًا ما يأخذ بديلاً الآن! 322 00:44:24,213 --> 00:44:26,998 حصلت على شقتها الخاصة بعد ستة أشهر. 323 00:44:28,557 --> 00:44:30,918 لا أعرف إذا كان بإمكاني اللعب بعد كل هذه السنوات. 324 00:44:31,555 --> 00:44:33,336 بالطبع سوف تفعل ذلك سخيف! 325 00:44:40,024 --> 00:44:45,490 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. يجب أن أبتعد عن هذا الرعب الذي أعيش فيه. 326 00:44:46,121 --> 00:44:50,945 هل تفهم؟ لإنقاذ بوبيكا من مدمن الكحول. 327 00:44:52,834 --> 00:44:54,351 سوف يفقد عينه. 328 00:45:03,708 --> 00:45:10,806 ليس من الضروري أن يكون الأداء مذهلاً حقًا، على أي حال. أنت فقط تجلس وتتدرب، حسنًا؟ 329 00:45:27,298 --> 00:45:30,061 هادئ. حبيبي، كن هادئا. 330 00:45:48,515 --> 00:45:49,985 بوبيكا! 331 00:45:55,631 --> 00:45:57,735 ماذا تفعل هنا أيها الأحمق الصغير؟ 332 00:45:59,094 --> 00:46:00,121 ماذا حدث؟ 333 00:46:00,156 --> 00:46:02,362 ترك لي سخيف وحده! 334 00:46:02,719 --> 00:46:03,659 أخت. 335 00:46:07,329 --> 00:46:09,597 أنت عاهرة تحت سقف منزلي؟ - ماذا!؟ 336 00:46:10,205 --> 00:46:12,815 ماذا قلت؟ تحت سقف منزلك؟ 337 00:46:14,831 --> 00:46:17,236 يمكنني الذهاب إلى الفندق على الفور، إلى الأبد! 338 00:46:18,315 --> 00:46:21,614 وسنرى ماذا ستفعل أكل وشرب. دعني أذهب! 339 00:46:23,986 --> 00:46:25,059 أكرهك! 340 00:46:29,719 --> 00:46:31,702 هل تسمع ما أقول؟ يلعب! 341 00:46:42,011 --> 00:46:42,972 يلعب! 342 00:47:05,996 --> 00:47:07,057 يلعب! 343 00:47:09,184 --> 00:47:10,251 أكرهك! 344 00:47:11,356 --> 00:47:13,577 وأنت بعض الأب!؟ يا قطعة من القرف! 345 00:47:17,340 --> 00:47:19,373 وأنا أعيش معك! 346 00:47:21,928 --> 00:47:23,317 من يرتدي اللون الأحمر؟ 347 00:47:23,339 --> 00:47:24,245 أفعل. 348 00:47:24,557 --> 00:47:27,305 لا يمكنك جميعًا تناول اللون الأحمر. - بنات... 349 00:47:28,263 --> 00:47:31,067 اعتقدت أن لدينا صفقة. لقد وضعنا قائمة من يرتدي الأسود ومن يرتدي الملابس الحمراء. 350 00:47:31,498 --> 00:47:32,921 أسود، ارفع يديك. 351 00:47:33,874 --> 00:47:37,128 هل ترى؟ - لن نفعل ذلك بهذه الطريقة. "إيفانا، لديك قائمة." 352 00:47:39,991 --> 00:47:41,508 إليونورا ديوكيتش؟ - هنا. 353 00:47:46,494 --> 00:47:48,072 ما هذا؟ من أمر بهذا؟ 354 00:47:48,357 --> 00:47:51,058 أعتقد أن الفتاة المخرجة. نحن فقط ننقل القماش. 355 00:47:51,748 --> 00:47:55,902 ما القماش؟ - واحدة زرقاء. عرض 150م. لنذهب يا أولاد! 356 00:48:02,747 --> 00:48:06,057 أتعلم؟ هذا جدول زمني ضيق للغاية، ولم أتمكن من ترجمته بعد. 357 00:48:06,092 --> 00:48:08,651 ترجمة، ماذا؟ - إلى الاسبرانتو. 358 00:48:09,611 --> 00:48:12,822 ما الاسبرانتو، من يفهم ذلك؟ حماقة. 359 00:48:14,063 --> 00:48:15,763 انها مجنونة تماما! 360 00:48:16,858 --> 00:48:21,191 أنا وطلابي سوف نتوقف عن التعاون في هذا الشأن لحظة كبيرة إذا لم نؤدي بالاسبرانتو. 361 00:48:22,017 --> 00:48:23,994 هل أنت مجنون؟ كيف تتخيل ذلك؟ 362 00:48:24,245 --> 00:48:28,283 سوف يشاهد الناس في حيرة من أمرك التحدث بالقمامة بهذه اللغة الغبية. 363 00:48:28,567 --> 00:48:29,981 ماذا قلت؟ - أيها الرفاق... 364 00:48:30,195 --> 00:48:33,603 من أعطاك السلطة لتأمر مليون دينار يستحق سينوغرافيا؟ 365 00:48:34,234 --> 00:48:37,166 كيف تتوقع مني أن أعمل إذا ليس لدي المواد الأساسية للعرض؟ 366 00:48:37,527 --> 00:48:40,913 كيف تجرؤ على إنفاق الملايين من أموال هذه الجماعة، 367 00:48:41,243 --> 00:48:43,915 عندما لم يتم اختيار السيناريو لدينا بعد لهذا الحدث؟ 368 00:48:45,294 --> 00:48:49,016 نحن من منظمة الشباب لا فكر بهذه الطريقة، أيها الرفيق المدير. 369 00:48:52,811 --> 00:48:55,671 إذا لعبنا كل الأوراق بأمان لن نحقق شيئًا. 370 00:48:57,323 --> 00:49:02,521 نحن نعطي حماسنا لشيء نؤمن به، وإذا فشلنا فلن نأسف! 371 00:49:03,241 --> 00:49:05,987 نحن لا نعمل هذا من أجل النقاط، ولكن من الحب. 372 00:49:06,787 --> 00:49:10,308 لم أتخيل قط ما هي الشراسة يكمن تحت هذا القناع. 373 00:49:12,230 --> 00:49:15,355 لماذا لا تتدرب ولكن هل تسكع؟ ها؟ 374 00:49:17,338 --> 00:49:21,277 أي نوع من الابتذال. التحدث مع رجل أكبر سنا من هذا القبيل. 375 00:49:50,497 --> 00:49:52,507 هذا يكفي! اذهب إلى النوم. 376 00:50:38,338 --> 00:50:39,368 ماذا تفعل!؟ 377 00:50:41,348 --> 00:50:42,482 أنا ألعب! 378 00:50:43,465 --> 00:50:44,321 إنه يلعب. 379 00:50:45,010 --> 00:50:47,273 ألا تسمع أنني ألعب!؟ 380 00:50:47,756 --> 00:50:49,536 ويسمي ذلك اللعب؟ 381 00:50:56,212 --> 00:50:58,847 وواحد واثنين وثلاثة وأربعة وتوقف. 382 00:51:14,357 --> 00:51:17,541 وينبغي أن تكون هذه الخطوة مثل طائر مفترس! هذا جيد! 383 00:51:19,171 --> 00:51:20,779 هل هذا كما في "بحيرة البجع"؟ 384 00:51:25,479 --> 00:51:27,011 دعنا نذهب، مرة أخرى. 385 00:51:29,110 --> 00:51:31,465 وواحد واثنين وثلاثة وأربعة. 386 00:51:32,455 --> 00:51:33,949 يا قوم! 387 00:51:39,704 --> 00:51:44,667 لقد حصلنا على المنظمة! تم إعلان السيناريو الخاص بنا على أنه الأفضل! 388 00:51:47,185 --> 00:51:48,827 سنكون على شاشة التلفزيون! 389 00:52:24,486 --> 00:52:27,401 انتظر ميهاجلو. هذا لم ينته بعد. 390 00:52:28,111 --> 00:52:31,085 يجب أن يكون مثل في الأفلام. باللسان. 391 00:52:57,396 --> 00:53:01,071 أجرؤ، أجرؤ، أجرؤ، أجرؤ، أجرؤ، أجرؤ! 392 00:53:03,914 --> 00:53:06,866 أتحداك، أتحداك... 393 00:53:09,129 --> 00:53:13,286 أتحداك أن تلعب شيئا على البيانو بدون بنطال. 394 00:53:20,463 --> 00:53:21,617 هذا ليس عادلا! 395 00:53:21,989 --> 00:53:25,222 القواعد هي القواعد. إذا لم يفعل ذلك، لن يستعيد قلادته. 396 00:53:25,533 --> 00:53:27,896 كنت تعلم أنه كان دور ميهاجلو! 397 00:53:28,434 --> 00:53:31,053 افعلها! افعلها! افعلها! 398 00:54:38,880 --> 00:54:41,985 يجب أن تكون الأم الأقرب دائمًا لابنها الصغير. 399 00:54:55,153 --> 00:54:58,941 هل سمعت عن والد ميهاجلو؟ اعتقله الأشرار. 400 00:55:01,579 --> 00:55:03,856 من؟ - الشيوعيون. 401 00:55:21,039 --> 00:55:24,228 لا أستطبع! ترى أنه لا معنى له. 402 00:55:25,002 --> 00:55:28,528 أرى. لا يمكنك الأداء على شاشة التلفزيون بهذه الطريقة. 403 00:55:32,150 --> 00:55:35,573 هل مارست حتى على الإطلاق؟ - نعم فعلت، ولكن هذه ليست المشكلة. 404 00:55:35,792 --> 00:55:38,673 ما هي المشكلة؟ ما هذا؟ 405 00:55:38,908 --> 00:55:41,856 أشياء غريبة تحدث لي في الآونة الأخيرة. 406 00:55:42,901 --> 00:55:43,933 مثل ماذا؟ 407 00:55:45,137 --> 00:55:47,371 ديجا فو. - ماذا؟ 408 00:55:48,869 --> 00:55:51,948 ديجافو، هذا ما يسمونه. 409 00:55:53,348 --> 00:55:55,552 لقد واجهت هذا بالفعل ماذا يحدث لي. 410 00:55:55,912 --> 00:55:58,017 هل تفهم؟ - لا. 411 00:55:58,578 --> 00:56:04,345 هذه اللحظة الآن. أنا ألعب "الثورية" وأنت تقف هناك. تماما مثل ذلك. 412 00:56:07,799 --> 00:56:09,819 لقد واجهت ذلك بالفعل. 413 00:56:11,223 --> 00:56:14,754 خذ الأمور ببساطة، اهدأ. لقد واجهت هذا، 414 00:56:15,478 --> 00:56:19,071 الجلوس هناك ولعب شوبان؟ 415 00:56:20,497 --> 00:56:22,689 لقد لعبت بشكل أفضل بكثير في ذلك الوقت. 416 00:56:22,724 --> 00:56:24,881 ولقد انحنى تماما مثل هذا؟ 417 00:56:25,526 --> 00:56:28,568 لا، ليس أنت. الأم. 418 00:56:31,259 --> 00:56:32,527 لا تقل ذلك!؟ 419 00:56:32,948 --> 00:56:37,230 عمل جميل، أنت تحصل على صور من الماضي ولا يمكنك التدرب الآن؟ 420 00:56:38,693 --> 00:56:40,897 هل تتخيل شيئًا آخر، ربما؟ 421 00:56:42,712 --> 00:56:46,856 نعم، مثل المرة الأولى التي رأيتك فيها. 422 00:56:51,620 --> 00:56:54,667 ماذا حدث؟ هيا، تذكر. 423 00:56:59,993 --> 00:57:06,743 أرى بعض المقاطع بعض الصور المرعبة. 424 00:57:12,288 --> 00:57:15,689 أنا أكره جدًا عندما تراقبني مملة من هذا القبيل! 425 00:57:26,392 --> 00:57:27,907 استمع بعناية شديدة: 426 00:57:28,612 --> 00:57:33,032 إذا لم يكن هذا "الثوري" مثاليًا، لا أريد أن أراك بعد الآن! 427 00:57:34,594 --> 00:57:36,096 هل حصلت على ذلك!؟ 428 00:57:44,249 --> 00:57:49,505 تم إلغاء فصلك. أخبر والدتك يتم تعليق الدروس حتى إشعار آخر. 429 00:58:25,565 --> 00:58:27,872 هل انت مجنون!؟ سوف توقظهم! 430 00:58:28,237 --> 00:58:29,715 لن يسمعوا شيئا. 431 00:58:29,983 --> 00:58:31,699 ابتعد هل تسمعني؟ 432 00:58:32,064 --> 00:58:34,482 اخلع بنطالك، لدي القوة الآن. 433 00:59:00,314 --> 00:59:01,609 بابي. 434 00:59:18,636 --> 00:59:19,815 العودة إلى النوم! 435 00:59:21,432 --> 00:59:24,403 هذا الوغد مجنون تماما اللصوص اللعين! 436 01:02:01,556 --> 01:02:03,335 قل لي، ما هو الخطأ؟ 437 01:02:05,102 --> 01:02:08,602 من يعرف ماذا تخيلت في رأسك، القمامة! 438 01:02:09,823 --> 01:02:12,443 رأيت ذلك بأم عيني. - ماذا رأيت؟ 439 01:02:12,790 --> 01:02:15,277 أخبرني ماذا رأيت، أخبرني؟ أنت مجنون تماما! 440 01:02:15,312 --> 01:02:18,700 هذا كريه جدًا، وحقير، وضيع، أيها الخنزير! 441 01:02:20,833 --> 01:02:23,834 ما الخطأ الذي ارتكبته، أخبرني!؟ - أنت مقرف! 442 01:02:47,686 --> 01:02:48,733 لقد كنت على حق. 443 01:02:51,153 --> 01:02:52,409 اغفر لي. 444 01:02:54,175 --> 01:02:55,454 لن أسامحك. 445 01:03:04,315 --> 01:03:07,251 لقد أخافتني. ماذا بك؟ 446 01:03:08,822 --> 01:03:11,799 لن يسمحوا لي بالدخول إلى القاعة. - من؟ 447 01:03:12,085 --> 01:03:15,784 أولجيكا. لقد طردتني! قالت: "ليس حتى تكوني مستعدة". 448 01:03:16,223 --> 01:03:18,787 لكنني تدربت يا إيفانا. - إنها خطيرة. 449 01:03:20,220 --> 01:03:21,954 لن تسمح لي بالتنظيف أيضًا. 450 01:03:26,864 --> 01:03:28,264 إذا كنت تستطيع التحدث معها. 451 01:03:28,953 --> 01:03:32,843 لقد قلت أنها لن تسمح لنا بذلك أدخل إما. وداخله قذر جداً.. 452 01:03:33,971 --> 01:03:37,677 "إيفانا، يجب عليك." أنا أتوسل إليك! فقط أطلب منها أن تخرج. 453 01:03:39,444 --> 01:03:42,906 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك... 454 01:03:51,555 --> 01:03:52,866 استمع يا فتى. - ميهاجلو. 455 01:03:53,438 --> 01:03:55,769 ميهاجلو، عليك أن تقرر مع من ستعيش 456 01:03:56,057 --> 01:03:58,735 مع والدتك أو والدك؟ - يجب أن تقرر. يتكلم. 457 01:04:01,335 --> 01:04:05,222 هيا، لقد كبرت الآن. يمكنك أن تقرر بنفسك. 458 01:04:19,660 --> 01:04:22,767 ولا يجوز لوالده أن يتدخل لم يكن هذا اتفاقنا. 459 01:04:23,047 --> 01:04:25,693 انظر، موكلي يقف جانبا. 460 01:04:27,981 --> 01:04:33,015 يا بني، أنا وأمك طلقنا. لن نعيش معًا بعد الآن. 461 01:04:35,904 --> 01:04:40,515 لقد اتفقنا على أن تقرر من أنت أريد أن أعيش مع. هل تفهم؟ 462 01:04:45,984 --> 01:04:49,287 هيا يا بني اتخذ قرارك إنها الطريقة الوحيدة. 463 01:04:52,937 --> 01:04:54,147 مع والدتي. 464 01:05:22,473 --> 01:05:23,174 بابي! 465 01:05:30,206 --> 01:05:32,428 يا آنسة، ماذا تفعلين في سبيل الله؟ 466 01:05:34,331 --> 01:05:36,595 اتركني، اتركني وشأني! اتركني! 467 01:06:19,005 --> 01:06:20,745 نحن نشارك في هذا الحدث! 468 01:06:21,145 --> 01:06:25,457 لا أستطيع السماح لك بالدخول الآن! سأسمح لك عندما ينتهي البث! 469 01:06:29,101 --> 01:06:30,068 سوف نتأخر! 470 01:06:31,136 --> 01:06:33,411 أولجيكا، كيف فعلت ذلك؟ هل كان الأمر صعبًا؟ 471 01:06:34,145 --> 01:06:40,289 نعم، يجب أن أعترف أن الأمر كان صعبًا للغاية، ولكن لا شيء صعب بالنسبة لنا إذا فعلنا ذلك بدافع الحب. 472 01:06:41,696 --> 01:06:44,741 هل كنت تفعل ذلك بدافع الحب؟ - نعم، وخاصة أنا. 473 01:06:46,464 --> 01:06:47,308 افتح! 474 01:07:23,605 --> 01:07:24,761 من فضلك اجلس. 475 01:08:27,328 --> 01:08:28,414 خونة! 476 01:08:56,871 --> 01:09:00,649 اكتملت هذه المحاكمة. يرجى إعطاء الكلمات النهائية. 477 01:10:14,375 --> 01:10:20,266 يعمل المحامون المدافعون عنهم بجد لإثبات ذلك أنهم أثناء الاحتلال لم يفعلوا شيئاً 478 01:10:20,546 --> 01:10:22,786 بل يكسبون خبزهم. 479 01:10:25,066 --> 01:10:30,920 ويجب أن أعترف بأنني صدقت ذلك. لقد كانوا يقومون بعملهم فقط وليس أكثر. 480 01:10:37,145 --> 01:10:38,812 كيف ذلك، ماذا تتحدث!؟ 481 01:10:39,599 --> 01:10:44,765 كيف يمكن أن يكون شخص ما مذنبًا بفعلته وظيفتهم في مثل هذه الأوقات الصعبة مثل الحرب؟ 482 01:10:46,565 --> 01:10:48,410 سأقول لك لا. 483 01:10:51,894 --> 01:10:52,943 بوو! بوو! 484 01:10:58,422 --> 01:11:00,865 إلا إذا كان ليس ممثلا. 485 01:11:08,095 --> 01:11:10,652 كيف يمكن للممثل أن يقاتل إلا ينكر القيام بعمله؟ 486 01:11:14,516 --> 01:11:18,808 ما هو سلاحه للدفاع من رفض الترفيه عن العدو؟ 487 01:11:22,497 --> 01:11:28,418 كيفية الانضمام إلى أولئك الذين هم الموت، النزيف، الجوع، 488 01:11:29,496 --> 01:11:35,718 إذا لم ينكر أن يصعد على المسرح؟ لا يستطيع الممثل أن يمثل بينما شعبه يعاني. 489 01:11:38,123 --> 01:11:43,057 فإذا فعل ذلك فهو خائن. متعاون ومستفيد من الحرب. 490 01:11:44,300 --> 01:11:47,743 يجب عليه تأجيل وظيفته حتى لقد انتهت الحرب، إذا كان وطنياً. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,697 هؤلاء الناس ليسوا عمالاً بريئين من ملهى. إنهم كذلك بالحقائق 492 01:12:06,099 --> 01:12:11,211 أنهم رفعوا الأخلاق إلى عدو قومهم وأنهم كانوا يسليون قتلة شعبنا 493 01:12:11,443 --> 01:12:16,121 الإخوة والأخوات، لقد أصبحوا المجرمين أسوأ بكثير من اللصوص. 494 01:12:18,348 --> 01:12:21,629 إنهم لم يعودوا ممثلين بعد الآن إنهم خونة. 495 01:12:24,128 --> 01:12:27,061 ولهذا السبب لديهم للحصول على أقصى عقوبة. 496 01:12:27,459 --> 01:12:32,972 لذا أيها الرفاق في محكمة الشعب، أطالب بأن يكون هؤلاء الناس كذلك 497 01:12:33,315 --> 01:12:35,428 حكم عليه بالإعدام. 498 01:12:50,223 --> 01:12:51,578 هذا هو ابنه! 499 01:12:53,174 --> 01:12:54,717 الموت للفاشية والحرية للشعب! 500 01:12:54,999 --> 01:12:56,827 الموت للفاشية والحرية للشعب! 501 01:13:00,044 --> 01:13:01,748 الموت للفاشية والحرية للشعب! 502 01:13:06,378 --> 01:13:07,796 الموت للفاشية. 503 01:13:34,957 --> 01:13:37,810 ماذا تفعل؟ اصعد على المسرح. 504 01:13:40,122 --> 01:13:42,915 أولجيكا، يجب أن أخبرك. - اذهب هل تفهم؟ 505 01:14:30,299 --> 01:14:31,611 لا أستطبع. 506 01:14:39,786 --> 01:14:41,810 من؟ من يجب أن أصور الآن؟ 507 01:14:56,106 --> 01:14:58,544 عد إلى المسرح، سوف تفعل ذلك تدمر كل شيء بالنسبة لي! 508 01:15:35,737 --> 01:15:38,699 لا أستطيع اللعب يا عزيزتي. - أنت تستطيع. من فضلك، من فضلك. 509 01:15:41,137 --> 01:15:42,187 دعني أذهب. 510 01:16:09,883 --> 01:16:11,265 قف. إلى أين أنت ذاهب؟ 511 01:16:12,489 --> 01:16:14,217 قف! إلى أين أنت ذاهب؟ 512 01:16:14,883 --> 01:16:17,037 دعني أذهب. - سيطر على نفسك يا رجل، سيطر على نفسك. 513 01:16:17,965 --> 01:16:19,414 دعني أذهب، دعني أذهب! 514 01:16:21,805 --> 01:16:24,913 دعني أذهب! - اهدأ، نحن وحدنا. 515 01:16:28,965 --> 01:16:31,192 .لا تتحرك لدي شيء مثيرة للاهتمام لتظهر لك. 516 01:16:36,972 --> 01:16:39,174 ما الأمر يا دجاج؟ هل أنت خائف؟ 517 01:16:40,134 --> 01:16:43,098 حسنا، حان الوقت لنقول وداعا لحياتك. 518 01:18:09,526 --> 01:18:12,026 ما الأمر يا أمي، أخبريني. الأم، الأم. 519 01:18:23,682 --> 01:18:27,891 الرفيق، بأمر من اللجنة الشيوعية أنا أملك نصف هذه الشقة الآن. 520 01:18:28,305 --> 01:18:30,328 كن لطيفًا وأزل أغراضك. 521 01:18:30,363 --> 01:18:32,352 كيف؟ لا أستطيع، أمي مريضة. 522 01:18:32,684 --> 01:18:35,494 لا تقاطع أيها الرفيق لكن قم بإزالة الأشياء الخاصة بك. 523 01:18:40,606 --> 01:18:41,644 إحضار مجلس الوزراء. 524 01:18:45,100 --> 01:18:46,367 أقل، أقل. 525 01:18:59,357 --> 01:19:00,732 ادفعه. 526 01:19:07,422 --> 01:19:08,940 قلت ادفع. 527 01:19:18,363 --> 01:19:20,904 الأم. الأم! الأم! 528 01:20:08,379 --> 01:20:11,108 جار! ماذا عن الشراب؟ 529 01:20:29,701 --> 01:20:33,558 "لدي شعور سيء. لقد شعرت بذلك آخر مرة جاء الزوار... " 530 01:21:09,231 --> 01:21:10,809 أين مخبأك !؟ 531 01:21:23,636 --> 01:21:24,873 شكرًا لك. 532 01:21:42,833 --> 01:21:45,672 لم أستطع. أنا لم أتطرق إليها لسنوات عديدة. 533 01:21:47,316 --> 01:21:49,750 لمست، ماذا؟ ماذا تتحدث؟ 534 01:21:51,798 --> 01:21:53,372 لا أفهمك. 535 01:21:57,442 --> 01:22:00,267 البيانو يا رجل. لقد أجبرتني. 536 01:22:04,937 --> 01:22:06,255 لقد أجبرتني على اللعب. 537 01:22:17,020 --> 01:22:18,436 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 538 01:22:18,968 --> 01:22:22,623 هل لديك إيصال كم منهم استخدمت ثم تخلت؟ 539 01:22:25,811 --> 01:22:26,700 اعذرني؟ 540 01:22:28,942 --> 01:22:30,158 هل هي هناك؟ 541 01:22:37,212 --> 01:22:38,938 ولكن لا يوجد أحد هناك. 542 01:22:39,445 --> 01:22:40,975 اهدأ يا رجل. 543 01:23:04,749 --> 01:23:09,262 أيها الأوغاد! بيت عاهرة، هذا ما هو عليه. 544 01:23:13,680 --> 01:23:14,936 بوبيكا، اهرب! 545 01:23:44,329 --> 01:23:46,096 بوبيكا، أين أنت؟ 546 01:23:54,581 --> 01:23:56,800 هل أنت هناك؟ 547 01:25:19,207 --> 01:25:21,737 بوبيكا... هيا يا بني، لنذهب. 548 01:26:17,159 --> 01:26:18,328 أعلم أنك هناك. 549 01:26:19,454 --> 01:26:23,195 بوو! هل تعتقد أنني لا أستطيع العثور عليك؟ 550 01:26:30,172 --> 01:26:31,673 ها أنت ذا. 551 01:27:34,923 --> 01:27:37,493 يجب أن نكون هادئين، حتى لا نوقظ والدي. 552 01:27:54,753 --> 01:27:56,880 لماذا معطف الفرو على الأرض؟ 553 01:27:57,420 --> 01:27:59,336 ماذا؟ - لا شئ. 554 01:28:05,944 --> 01:28:06,664 يا. 555 01:28:07,181 --> 01:28:09,201 لقد صعدت على معطف الفرو أيضًا. 556 01:28:17,665 --> 01:28:20,687 هل هناك خطأ ما؟ - لا بأس. 557 01:28:22,042 --> 01:28:24,133 لابد أنه ينام مع أبي. 558 01:28:32,852 --> 01:28:34,408 من ينام مع والدك؟ 559 01:28:36,762 --> 01:28:38,294 لا أحد. لا تهتم. 560 01:29:16,585 --> 01:29:18,343 سأذهب للاستحمام. 561 01:30:51,244 --> 01:30:52,651 جار! 562 01:31:57,073 --> 01:31:58,103 ادخل. 563 01:32:18,302 --> 01:32:19,136 بهذه الطريقة! 564 01:32:24,943 --> 01:32:27,758 لن يتركها تذهب! انه قوي مثل الثور! 565 01:32:29,230 --> 01:32:31,178 اضربه! ضرب اللقيط! 566 01:32:35,422 --> 01:32:37,805 ضربه مرة أخرى! - لا أستطيع، سأكسر جمجمته. 567 01:33:10,073 --> 01:33:11,265 لقد ماتت. 568 01:34:28,875 --> 01:34:30,036 هذا هو. 569 01:34:32,731 --> 01:34:35,112 هناك، على بعد 10 أمتار فقط مني. 570 01:34:37,937 --> 01:34:39,812 حية وهادئة. 571 01:35:02,343 --> 01:35:05,190 خمس ثوان. هذا كل ما أحتاجه. 572 01:35:08,405 --> 01:35:10,456 خمس ثواني فقط. 573 01:35:11,966 --> 01:35:14,890 ليس من الشائع أن نأخذ لدينا المرضى لمثل هذه المناسبات. 574 01:35:15,123 --> 01:35:17,432 لقد رأيت ذلك بنفسك. لقد أنقذتنا. 575 01:35:18,156 --> 01:35:21,186 أعلم، لكننا مستشفى للأمراض العقلية على كل حال. 576 01:36:16,878 --> 01:36:22,551 إنه في متناول يدي. الله, كم انتظرت هذه اللحظة! 577 01:36:23,841 --> 01:36:26,816 للحصول على فرصة لسحق هذا الوحش. 578 01:36:30,495 --> 01:36:35,067 الآن، الآن هي الفرصة. أستطيع أن أفعل ما أريد، وأختفي. 579 01:36:46,342 --> 01:36:48,187 افعلها، لا تتردد. 580 01:36:49,781 --> 01:36:51,788 افعلها. الآن!